Wow.
Your reaction's so dramatic. Am I that ugly?
Brother Heung, shall I entertain him?
OK.
Come on. Have a cigarette.
Those guys are raping your younger sister.
Leave my sister alone.
Puny.
Stop it, Puny. Hey.
Puny, you must calm down. Stop it.
If you keep doing this, your younger sister will be so sad.
Hello. My name is Kiu Ching-kiu.
Oh, you're the kid who came with the other kids that year
to shoplift from the supermarket.
Take them to the car.
Go.
Miss, is that kid a thief too?
He's not.
Kid, you're not that bad.
This cookie...
Consider it a gift from me.
Thank you.
You didn't just give me a gingerbread man. You also gave me my future.
If you hadn't given me a chance back then,
I might still be hanging out with those guys.
Hell is just a step away from heaven. You led me to heaven.
You're so melodramatic. You think we're shooting a movie?
I'm really very grateful to you.
I can't tell you how grateful I am.
You really don't need to be so grateful.
Back then you weren't that bad. I just gave you a chance.
Actually I ran into you a while ago.
I should have thanked you back then.
Where did you run into me?
Four years ago at Ma Tsai Kee.
Ma Tsai Kee Noodles?
Right. That's the night I committed the offence.
Maybe I was really full that night. I was too strong. I killed a man by mistake.
I didn’t do it on purpose.
Hey, the curry fish balls there are really good.
Is the food stall still there?
It's closed down. Maybe the rent was too high.
A few years ago, my family wanted to run a small business.
So I suggested selling cart noodles. Our curry fish balls are good too.
After you get out of jail, come to our restaurant. It's a date.
A date? Hey, we don't know each other. Why?
Come try the fish balls when you have time then.
I'll pick you up and drop you off. You can eat as much as you like. It's on me.
I know you want to thank me. We're even now.
We don't know each other. We better not meet again. Thank you. Bye.
Ting Ho-ho.
Bye.
My name is Kiu Ching-kiu. I'll come visit you again.
Cheap guy, you left without paying me?
What?
You have money for an indecent massage.
But you won't pay me for providing you a decent massage?
So? Darn cripple.
If you can walk faster than me, then I'll pay you.
What can you do about it?
You're bullying me because I'm lame?
Cripple?
You called me a cripple? I hate that the most.
This is what I deserve.
Lai King Correctional Institution's Suki and Apple say you mustn't give up.
Study hard.
When you get out, take the DSE again. See you in the university.
This is Tender Feelings Behind Bars again. It's a long and sleepless night.
Are you keeping too many things to yourself?
Dear inmates and friends, write to me Sis Tsin-tsin.
Let me speak for you.
I'm so happy today.
I met my fairy godmother again in Lo Wu Correctional Institution.
Four years ago, I failed to say hello or thank you in time.
I hope this isn't too late.
I want to dedicate a song to you.
It's the song that was playing on the radio when I saw you again at Ma Tsai Kee.
It's called "Let Everything Go With the Wind".
Cold wind in my heart Blows away my dreams.
You're responsible for the last goal.
That's right. You played so badly.
I feel so hurt inside.
My heart is empty.
Q, do you agree?
Sai won't admit that he made us lose. How about it?
He's such a loser.
Right.
You played really badly on that goal.
See? Q thinks so too. This is on you. Let's order.
Let's order.
I chase the cold wind.
All kinds of emptiness make me feel so cold.
Reminds me of my dreams in the wind.
My heart was warm like fire before.
How are you today?
How's Brother Sun?
He's fine. But he's still on leave.
When you see him, please apologize to him for me.
You'll see him in the cell. Tell him yourself.
I came today to tell you that
the bridge between you and Ho-yee is cancelled.
We'll make arrangements for it again
after it's determined that you're innocent in this case.
Please tell Ho-yee that I didn't mean to attack that officer.
I didn't do anything bad.
Ho-yee is your family. She has the right to know.
We will tell her how you're doing.
But if you want to tell her something personal,
you better write to her yourself.
Yung Sir, I've already tried to avoid contact with other people.
Why did I still end up like this?
A prison may be segregated from the outside world,
but it's still a miniature society.
You can't hide.
You must communicate with other people and plan for yourself.
I'm spending the rest of my life here. What is there to plan for?
We have a Long-term Prison Sentences Review system.
If you can show people that you really work hard,
there's a chance you'll get an early release
That will be years from now.
Don't despair. If you work hard, there'll be hope, OK?
Q has filed a complaint against you.
He said you've unfairly transferred him to the key room.
I knew he would file a complaint.
So you did it on purpose?
I suspect there are problems with the mail.
But I'm still investigating. I don't have a definite answer yet.
The day Puny lost it, we found that he had taken drugs.
We searched the cells thoroughly.
I found an envelope in Wong Wai-tsun's cell.
The stamp had been removed.
Wong Wai-tsun doesn't collect stamps. So I thought it was suspicious.
I took the envelope to Wat Sir and asked him to test it.
He confirmed that there's a trace of drugs on the envelope.
Wat Sir and I are worried that there might be a mole.
So we decided to keep this confidential for the time being.
You think this is related to Q?
There's no evidence yet. But I heard that Q wants to buy a ﬂat.
Also, he often hangs out with the drug dealer Hung Wai-tsung.
So I have reason to suspect that he's involved in this.
That's why I decided to transfer him out of the post of checking letters.
I see. If you find anything further, keep me posted.
Yes, sir.
Tin, we're playing chess. What are you doing?
You look so worried today. Are you OK?
Strip the mountain and earth. Yin grows and Yang diminishes.
Earth moving and mountains shaking. It's a very bad omen.
What do you mean strip and shaking? Don't tempt me.
I figured out that on the coming first day of the month,
there will be a bloody disaster.
That serious?
Hey Tin, let me hit your head against the wall.
Then your prophecy of a bloody disaster will come true.
Get your mail.
Listen to your number and step up. Form a line.
386858, 397939, 297955, 258779, 384360.
Wong Wai-tsun, we suspect that you're in possession of drugs.
We will keep all your things and hand over them to the police.
Sign it. You won't sign? We can still do our job.
We've shot the whole process already.
Wong Wai-tsun, go into Dangerous Drugs Box(DD Box).
These people witnessed the whole process. What's your explanation?
I'm a lifer. With one more count, I'm still a lifer.
They can even traffic drugs with stamps.
We need to implement some security measures.
From now on, we'll just give the inmates their mail without the envelopes.
Agree.
The inmates are really clever to work out a trick like this.
Trafficking drugs may have been his idea, but I don't think he's behind Puny's case.
But when we watched the CCTV,
we saw Wong Wai-tsun make Puny smoke the cigarette butt.
I mean he's not the mastermind of it.
Ken told me that when Puny was getting his food one day,
he saw Yip Sai-heung's disfigured face.
He got so scared that he dropped his food.
Perhaps this offended Yip.
This is such a trivial matter. Yip Sai-heung wanted to get back at Puny for that?
He even went to such extremes?
We must not think of what Yip Sai-heung would do
from the angle of a normal person.
That's true. But now Wong Wai-tsun alone is taking the fall.
I do admire you. As soon as you got suspicious,
you transferred Q out of the post of checking the mail.
If only Q checked the mail and didn't notice the problem,
he would become a suspect.
But now Chiu has checked the mail too. He didn't notice the problem either.
That means there's no problem with Q's integrity.
It's just because the inmates are too crafty.
If there's a problem with our own people, of course we have to get to the bottom of it
It would be bad if someone else suspected him.
You're really good to your subordinates. They're so lucky to work under you.
Man Sir.
This drawer must have a problem.
When I opened it this morning, the sound was a bit different.
OK.
Man Sir, you're really amazing.
You knew there was a problem just by listening to the sound.
The rail's really broken.
Fix it then.
OK. I'll get my tools.
OK.
Man Sir, I want to apologize to you.
I finally understand why you transferred me away from checking mail.
I was a suspect, and you did it to protect me.
But I filed a complaint against you. I'm sorry.
You don't need to apologize.
Because there are still many things you don’t agree on with me.
I don't understand you either.
You almost got into trouble because of Tsung's case last time.
Why haven't you learned a lesson yet?
You mean?
The female inmate in Lo Wu Correctional Institution.
You're not her friend or relative. Why do you keep making contact with her?
She's my fairy godmother. I have to thank her in person.
Are you telling me that after thanking her,
you'll cut ties with her?
It's true that I want to help and understand her. Whats the problem?
She's my fairy godmother. It's true.
I have no comment. I've said everything I want to say.
Why can't you agree with me?
I have no further comment.
I don't get it. Why are you always at odds with Q?
I don't care. I'm buying you two dinner tonight.
You both have to give me face, OK?
Can we not talk about this guy now?
I'm busy right now. I'm buying clothes.
Buying clothes? Why are you in such a good mood today?
Of course. Would my mood be affected by your friend so easily?
Please don't buy anything black again. Get some other colors.
Do you know that black is forever classic?
You say that every time. Why don't you try some fresh colors?
You can try dirty purple or dirty pink.
Dirty? Are you serious? The name itself suggests that it's bad.
It's quality that counts. It has to be comfortable.
Excuse me. Is this shirt 200-count?
This one?
200-count, two-ply cotton is the most comfortable.
I like that the most. Please check for me.
OK. Right on it.
Thank you.
Enough. Don't give the guy a hard time. He's just an employee.
What? Everyone should be committed in his post.
He should be professional. You want him to be like...
Q, right? You really don't understand him. Let's talk over dinner tonight.
I can't make it tonight. I have a date.
A date? You won't give me face?
Actually I'm just listening to you.
I don't get it.
You said there's no manual for romance.
What? What did you say?
There's no manual for romance.
What do you mean no manual?
Anyway I can't make it tonight.
I have a date with Kelly, OK? I can't talk to you anymore.
Kelly? No manual?
You go in first. I'll come over after I park the car.
OK.
I told you I didn't steal it.
I didn’t say you stole it. But you took it.
Give it back to me now. There are lots of family pictures on it.
Siu-fung, what's the matter?
Madam Chi, it's good you're here.
It's just the two of us in the shop. Who else would have taken my phone?
I'll say this one last time. I didn't take your phone.
I just went away for two seconds. If you didn't take it, who did?
Are you crazy? Why do you insist on accusing me?
Look at her, Madam Chi. She won't admit it.
Siu-fung, tell me the truth. Did you take it?
You're under supervision now. You mustn't break the law again.
You're all like this.
Yes, I broke the law before. So you think I'm sure to do it again.
Don't get emotional. I'm just worried about you.
You said you were sick.
But you didn't produce a sick leave certificate.
You don't return my calls all the time.
I might think that you've failed to report to me.
If you don't observe the supervision order, I'll have to issue a recall order.
You'll have to go back to jail.
Fine. I'll get used to life in jail sooner or later.
Boss...
Hey.
There was a sound when we were kneading the dough.
What?
Your phone gave us a fright.
How? It's OK now. Get back to work.
Hey, Siu-fung...It's OK now. Get back to work.
I'll talk to the boss later. He's wrong to accuse you.
I won't go back to work. Why didn't you guys believe me?
Is it because I was an inmate? Why are you guys treating me like this?
Siu-fung, don't be like this.
Yes, I broke the law before. I took ketamine too. I fought with people.
That's because I couldn't forget.
I couldn't accept the fact that my mom left because my dad beat her up.
Don't be like this.
I was so sick that time. There wasn't any medicine at home.
I asked Dad for money to buy medicine.
He'd rather spend the money on cigarettes and booze.
He wouldn't give his daughter money for medicine.
I really couldn't deal anyway.
So I went out and stole some money for medicine. Why did they arrest me?
Once I go to jail, I'm a criminal for the rest of my life.
Don't be like this.
Leave me alone.
Are you OK?
I'm fine.
You're crying again?
No. I didn't get emotional involved. My hand hurts, that's all.
You're still denying it?
If you weren't emotionally involved,
would you get pushed onto the ground so easily?
Siu-fung's not really that bad. She just has a family problem.
I feel sorry for her.
You may be in plain clothes, but you're still a madam. You must be tough.
You can't feel sorry for her. Come with me.
What are we waiting for here?
Look at her. Her name is Madam Tsu. She's the grandma of a detainee called Sum.
She's really pitiful. She was widowed when she was in her 30's.
She sold fruits on the street to raise her son.
But then he got a stroke and became paralyzed over ten years ago.
She has to look after her son and visit her grandson.
She lives far away in Cheung Chau.
She has to take a ferry and change buses several times before she can come here.
It takes her five to six hours for a round trip. Her legs are in bad shape.
She can only see Sum for 30 minutes each time.
Yet she never complains. She wears a smile every time I see her.
Apart from seeing the word selﬂess on her, what else do you think I see?
She's strong. If you want to help others, you must be strong yourself.
My effort to drive you all the long way here hasn't been a waste.
Don't worry. From now on, I won't get emotional again.
I won't cry anymore.
Will do my best to help people.
I will discharge my duties faithfully.
OK. Lesson's over.
Why aren't you getting out of the car? I'm sorry. I still need to go in for work.
Take a bus home.
What?
Don't tell me you can't manage.
Madam Tsu doesn't complain about the distance. Are you?
OK. Be strong, right? I'll leave by myself. Bye.
Bye.
Forward march. Quick march. Left, right, left, right...
When you install the tap,
remember to use the adhesive tape for pipes.
Otherwise they'll leak.
384567, Tong Kwok-chim.
Good afternoon, sir. I'm detainee 384567, sir.
384567, Tong Kwok-chim is sentenced to six to 36 months
for 20 counts of acts which outrage public decency
and assaulting police officers.
He's been here for 28 months.
He's advanced from white badge to red,
then green.
He's scored 17 marks on the DSE exams.
He's won the bronze award in The Hong Kong Award for Young People.
Tong Kwok-chim, we've read your report.
The review committee has discussed your case
and come to the conclusion that you've done a good job.
The Industries Section says you're serious in learning.
The welfare officer says you're polite and emotionally stable.
Thank you, sir.
Tong Kwok-chim, how would you evaluate yourself!
What are your strengths and weaknesses?
Sir, my strengths are that I'm fit.
I'm young. And I learn fast.
My weaknesses are that I'm dependent on people sometimes.
I'm not mature enough in my thinking.
How would you improve yourself!
When I'm released, I want to find a regular job
to train my discipline, patience and independence.
As for my studies, I won't give up.
I can learn different modes of thoughts from books
so I'll become more mature, sir.
Tong Kwok-chim, the review committee officially approves your release.
I'm so happy for you.
You can do it too.
I'll get the green badge very soon. Remember to write to me.
I will.
You must get good at Chinese typing and computer programming.
It'll be useful when you get out.
Left, right. Left, right...Halt. Afternoon, sir.
Good afternoon, sir.
So you two are saying goodbye? Sum, your grandma's here to see you.
Yes, sir. It's so far away. But she comes every time.
If you don't want her to come, you must advance to a higher badge sooner.
Then you can leave sooner.
I will, sir.
How about you? Got a job?
I'll be working as a waiter in my dads friends restaurant.
It's called Ally's Choice in Central, sir.
Work hard.
Thank you, Sir. Goodbye, sir.
Forward march. Quick march. Left, right...
Ally, Mr Yung's here to see you.
OK.
Ally.
Hello, Don.
I came to thank you forgiving Jimmy a chance. Thank you.
You're welcome. I'm a good friend of Jimmy's dad.
I believe the best way to help a rehabilitated offender is to give him a job.
I agree.
What do you think of the paintings?
Beautiful. Snow-covered mountains remind me of the past.
What about?
I went to Europe to climb snow-covered mountains over ten years ago.
There was an avalanche. I was lucky the rescue team found me.
I was in a coma for three days and three nights.
After I came to, somehow I wanted to do something meaningful.
So I changed my career.
That's why you didn't want to carry on as Yung Ming Group's young boss,
and you went to work in the Correctional Services Department?
You can say that.
Your paintings are really nice. Has anyone ever asked you to sell them?
If you like the paintings, you must come next Saturday.
I'm organizing a charity auction with these paintings.
Really?
Come and show support.
OK.
Thank you.
You're welcome.
I thought you would ask me to go to Ally's Choice.
It's good to try something different. We seldom have Taiwanese food.
That's true.
Sir, the chef's recommendation this week is...
Shrimps in ligustici rhizome soup and crab in egg white, right?
Oh, yes. I think I saw you last night.
Really? Why don't you let my friend see what she wants to eat first?
Then we'll order, OK?
Sure. Take your time.
Did you come last night?
If I didn't try the food first, how could I bring my friends?
You're really prudent.
I just want to know more. Isn't that better?
Yes.
Well? What would you like to eat?
Why don't we order pig's intestine?
My grandma always made this dish for me when I was a little girl.
Do you know what they actually are?
No.
They are pig's fallopian tubes.
What? Then why don't we try chicken kidneys in ginger sauce?
Chicken kidneys? You know what they are, right?
I don't.
Actually they're a chicken's...
OK. I won't pick the dishes. You pick.
OK. Let's order those two dishes I mentioned just now.
Shrimps in ligustici rhizome soup and crab in egg white.
Well...
You don't like them?
It's OK. I'll try them.
OK.
The soup is nice, right? Have some more.
OK. Thank you.
What were we talking about just now?
You said oil-filled radiators
can be classified by fins and I don't know what.
It's fins or ﬂat panel.
The radiator is installed at the bottom of the heater.
Really?
Actually both the ﬂat panel and the fins types
have sealed diathermic oil inside.
Once it's heated, it keeps circulating.
I see.
As for power consumption,
actually all radiators have a hundred percent thermal efficiency.
What's the matter? You don't feel well? Are there mosquitoes?
It's all red.
Is there a problem with the food? Let me ask the manager to come over.
No. Actually I'm allergic to it. I'm allergic to shrimps and crabs.
What? Why didn't you tell me?
You were so conscientious. So I decided to take my chances.
It's fine. I just need to go to hospital to get a shot.
Then I'll be fine.
In the end we didn't eat anything.
You're still laughing? Do you know allergies can be serious? She nearly died.
It's really funny. You couldn't handle the situation.
There are so many things in your fridge.
They're leftovers from hotpot.
What's this?
Pig's intestines.
Do you know they are actually pig's fallopian tubes?
Just don't think about it.
Throw it away.
No. I want intestines and beef noodles. Please make it for me.
What do you mean intestines and beef? No way.
It's intestines plus beef plus noodles.
Enoki mushrooms and beef, OK?
I want intestines and beef. I have a gift for you.
A gift? Don't bother.
Look.
Shocking purple?
Says who?
Do you know the color purple brings romance?
Listen carefully.
Even if I have to be lonely all my life, I still won't wear that.
Listen carefully. I bought this for you.
You have to at least wear it once to show me. I'll put it here.
Remember to take it.
What are you doing? You just want to use chunks?
What do you want then?
I want crushed garlic. I don't want chunks of garlic.
It won't be tasty.
Why do you argue with me over everything?
Do you want me to be like Kelly?
Isn't that good?
Then my face will swell. Would I look good that way?
OK. Crushed garlic then. Oh, yes.
What?
You said your heater's not working properly, right?
I'll check it later. I've done the research already.
Today's heaters have a hundred percent thermal efficiency.
Can you not listen to such noisy music? Listen to something soothing.
Isn't that better?
What?
Nothing.
What?
Be careful.
Hey, is this your first day working in the kitchen?
They're so inconsistent. You should do a better job.
Yes, Brother Kwai.
You too. Make them even.
Yes, Brother Kwai.
What's the matter? Are you sick?
No, my nose is just itchy.
Hygiene and safety come first when you work in the kitchen.
If you ignore hygiene and infect everyone,
I won't be able to bear that liability.
I'm sorry, Brother Kwai.
Hey, take him to the doctor.
Yes, sir.
I've checked the records.
The guys in the kitchen are always going to the doctor.
Is there a problem in the kitchen?
No. I'm just too demanding. Look. I'm the officer-in-charge of the kitchen.
I must pay attention to the hygiene.
If they're not well or cough, I have to send them to the doctor right away
Yeung Man-lo went to the doctor ten days ago
Yes.
Chong Chak-hoi last week.
Yes.
Choi Sik-kan two days ago. Ng Kwok-yung has never consulted a doctor?
Everyone's physique is different. I'll be more prudent next time.
That won't be necessary.
When Wong Wai-tsun tricked Puny, I think Yip Sai-heung was behind it.
There might be repercussions.
Mak Sir has already agreed to deploy more manpower to keep an eye on Yip Sai-heung.
From tomorrow on, you'll watch him around the clock.
Jot down what he says and does every ten minutes.
Are you serious, sir? That's such a hard job...
Yip Sai-heung is hard to deal with. We need a veteran to suppress him.
Given your experience, you're the best candidate.
Yes, sir.
Yip Sai-heung, what are you doing?
Sorry, Brother Kwai. I was careless.
You think I'm blind?
Kwai Sir, Wing bumped into me because he's in high spirits so I bumped into him.
You want to protect him? Sorry. Can't I be careless?
I'm warning you. If I catch you making trouble again,
Will file a report against you. Get back to work.
If Man Sheung-shing weren't so protective of him,
Old Devil wouldn't be so strict. I'm really going to give it to that kid.
It's tough for you to come again to watch this trouble-maker, Brother Kwai.
I have to jot down everything every ten minutes.
Time to do it again. So stupid.
Think of it as writing practice.
Ouch. My stomach hurts.
Hey.
Bun.
Am I really that scary?
Your head is so hard?
Where's Yip Sai-heung?
He was here just now.
Tang Chung-yen!
Hey.
You're lucky, Ho. You're getting out tomorrow.
You can use your own toilet at home.
You'll get out sooner or later.
It's Hang-hang's birthday tomorrow.
Why don't we sing him a birthday song before you two leave tomorrow?
OK.
Someone in Ward Five has passed out. Please come over as backup.
Copy that.
Go away.
Why did you hit my son?
He bit my daughter's face. I want to report this to madam.
Bad boy. We're getting out tomorrow. You're still so naughty?
Wah, I've hit him already. Why don't you let it go?
Don't report this to madam.
No. He bit my daughter's face.
You want to make an issue of this?
I didn't make an issue every time you hurt my son.
You two would have been separated if it weren't for me.
No...You're bad.
Are you crazy? You threw that at my son?
What? He bit my daughter first.
Darn it. You pushed me?
Madam, they're fighting.
Hey, stop fighting.
Madam.
You hurt my son?
Stop it.
Madam...Madam...
You hit my son?
Do you know he's my son? Do you know that?
Stop it, Ting Ho-ho.
If you don't stop, I'll get the pepper spray.
Ting Ho-ho, Wah's seriously injured.
We've already called the police. They will investigate the case.
What does that mean, madam?
That means you've got one more count. You won't be able to leave yet.
Your son's three years old. He has to leave.
After his temperature comes down,
we'll ask the Social Welfare Department to take him away.
It's Tender Feelings Behind Bars again. Sis Tsin-Bin will read the letters.
I've picked a letter written by gingerbread man
for our first letter today.
He said he's really happy-
He finally met his fairy godmother in Lo Wu Correctional Institution.
This person changed his life forever. She led him from hell to heaven.
Where are you? I'm carrying your baby.
Stop talking. Do you have $500?
You don't care about me even though I'm pregnant?
You're still asking me for money? I don't have any money.
You don't or you won't give it to me?
Are you human?
Forget about it.
You don't even have $500. We better not see each other again. Bye.
You screwed up the last goal. Q, don't you agree?
Sai won't admit that he made us lose. How about it?
He's so mean.
That's the guy who made off without paying me?
You played really badly for that goal.
See? Q thinks so too. This is on you.
OK. Let's order.
Let's order...
Cheap guy, you didn't pay me?
What?
You have money for an indecent massage.
You won't pay us for providing a decent massage? You're so cheap.
So? Darn cripple.
If you can walk faster than me, I'll pay you.
What can you do about it?
You're bullying me because I'm lame?
Cripple?
You called me a cripple? I hate that the most.
This is what I deserve.
Madam.
OK...What's your name?
Ting Ho-ho.
How old are you?
30.
What's your offence?
Manslaughter.
How long is the jail term?
Six years.
I don't want to eat. It's the same stuff all the time.
Even if you don't want to eat, your baby must eat.
Breathe deeply. Push harder.
Ting Ho-ho, have you given your baby a name yet?
Call him Hang. It means perseverance. A person must persevere.
That's true about doing time too.
Hang-hang, your third birthday,
is also the earliest day that Mom can leave.
I promise you that I won't make trouble in jail.
I won't get an extended term.
Once the time's up, we'll get out of here together.
Gingerbread man says four years ago, he didn't meet his fairy godmother in time.
He didn't thank her in time.
He hopes it's not too late to say thanks now.
He wants to dedicate a song to his fairy godmother.
He wishes her well when she gets out of jail.
He wants her to be very, very well.
Cold wind in my heart Blows away my dreams.
It's gone before it's over.
I feel so hurt inside.
My heart is empty.
It's like a dream day and night.
I'm confused inside.
I chase the cold wind.
All kinds of emptiness make me feel so cold.
Reminds me of my dreams in the wind.
My heart was once warm like fire.
Now it's ice-cold.
Memory suddenly hurts as I feel empty.
Anything?
No, sir.
You're like the northerly wind blowing away my dreams.
Let everything go with the wind.